# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Součást tabulky datové laboratoře a panelů úprav"

msgid "CTL_DataTableAction"
msgstr "Tabulka dat"

msgid "CTL_DataTableTopComponent"
msgstr "Tabulka dat"

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage"
msgstr "Získávání dat..."

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.error"
msgstr "Při získávání dat došlo k chybě..."

msgid "DataTableTopComponent.labelFilter.text"
msgstr "Filtr:"

msgid "DataTableTopComponent.edgesButton.text"
msgstr "Hrany"

msgid "DataTableTopComponent.nodesButton.text"
msgstr "Uzle"

msgid "DataTableTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Obnovit"

msgid "DataTableTopComponent.labelBanner.text"
msgstr "Data aktualizována. Chcete obnovit tabulku?"

msgid "DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText"
msgstr "Regulární výraz je povolen"

msgid "DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title"
msgstr "Sloupce vlastností"

msgid "DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text"
msgstr "Popis"

msgid "DataTableTopComponent.addColumnButton.text"
msgstr "Přidat sloupec"

msgid "DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text"
msgstr "Sloučit sloupce"

msgid "DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text"
msgstr "OK"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text"
msgstr "Další činnosti"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name"
msgstr "Skupina {0}"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Součást tabulky datové laboratoře a panelů úprav"

msgid "SettingsPanel.title"
msgstr "Nastavení {0}"

msgid "EdgeDataTable.source.column.text"
msgstr "Zdroj"

msgid "EdgeDataTable.target.column.text"
msgstr "Cíl"

msgid "EdgeDataTable.type.column.text"
msgstr "Typ"

msgid "EdgeDataTable.type.column.directed"
msgstr "Řízené"

msgid "EdgeDataTable.type.column.undirected"
msgstr "Neřízené"

msgid "ConfigurationPanel.title"
msgstr "Konfigurace"

msgid "ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text"
msgstr "Pouze viditelný graf"

msgid "ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text"
msgstr "Minigrafy nahrazují očíslované seznamy a dynamická čísla"

msgid "ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text"
msgstr "Zobrazit zdrojový štítek a cílové uzle"

msgid "DataTableTopComponent.configurationButton.text"
msgstr "Konfigurace"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text"
msgstr "Časové intervaly jako grafika"

msgid "DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText"
msgstr "Nastavit zobrazené sloupce"

msgid "AvailableColumnsPanel.title"
msgstr "Nastavení zobrazení"

msgid "AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text"
msgstr "Zvolte sloupce zobrazení:"

msgid "AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info"
msgstr "Dosaženo maximálního počtu sloupců"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text"
msgstr "Časové intervaly jako data"

msgid "TableCSVExporter.dialog.success"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error.title"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.filechooser.csvDescription"
msgstr ""
